LaLa TVでの「宮廷女官チャングムの誓い」放映とバーターなのか(笑)、このチャンネルにはめずらしいアニメ「少女チャングムの夢」が登場。おいらはNHKでの放映時にはまったクチですが、今見ても「すがすがしい」作りは貴重。現時点で韓国の最高のスタッフが集まっているらしく、同じ物をまた作れといっても無理なぐらい、お金も人材も投入していると思われます。「韓国アニメ恐るるに足らず」と思っている日本人が少なくない中、将来性を感じた一品であります。

E2 by スカパーではハイビジョン放映なので(といっても画質はスタンダードですね)予想通り副音声に韓国語。オープニング／エンディングテーマも副音声では韓国語バージョンで、これはNHK地デジ放映時と同じ。DVDでは副音声がカットされているので、これは貴重です。

ただしテロップに「NHK」の文字はありません。また地デジではあった字幕もない模様。

期待したのは、韓国本国ですでに放映終了しているシーズン2の放映でしたが、残念ながら予定無しです。それどころかリピートもなく、今回の放映が一巡すれば終わりみたい。

スカパーには韓国ドラマチャンネルがいろいろあるので、なんとかシーズン2をやって欲しいところ。何なら字幕スーパーでも良いので。本当はNHKで続編やって欲しいのですがね。シーズン1放送時の視聴率は悪くなかったはずなのですが・・・