ザ・バットマンが今春には最終シーズンに入るということで、Batman: The Brave and the Boldの放送も期待できるようになりました。

もともと「The Brave and the Bold」とはコミック誌の名前で、主に冒険モノや勇者伝説などをあつかったアメリカンコミックだったらしいです。また「Detective Comics」と並んでバットマン掲載誌だったようで、とくにBraveでは「他のヒーローとのクロスオーバー」がウリだったようです。

というわけでアニメBraveはグリーンアローやプラスティックマンなどの登場が見せ場な訳ですね。

こむずかしくシカメッツラな感じになってきた昨今のアメコミや、映画ダークナイトのド暗さとは対局の、シンプルにしてポップな昔のアメコミに回帰しようとしてるのか？と思える「青バットマン」、面白そうです。

さて、The Brave and The Boldは、日本語で言うならさしずめ「勇猛果敢」でしょうか。かりにBatman: The Brave and the Boldが日本でながされるとすれば邦題はどうなるのでしょう？　シンプルに「勇者バットマン」とか、「バットマン勇者伝説」とか。ゲームみたいだな。「電光石火バットマン」とか(それ違うと思う)